幻象兩千的秘密基地

　　洋基總教練托瑞（Joe Torre），昨天終於確定了洋基隊在今年美國聯盟分區系列賽的廿五人名單，名單中選擇菲利普（Andy Phillips）和開羅（Miguel Cairo）兩人加入紐約洋基的板凳。另外，托瑞（Joe Torre）也宣佈布魯尼（Brian Bruney）加入洋基牛棚，因此今年洋基隊將以十一位投手的陣容，進行首輪的季後賽。而另外，也選入了兩位捕手、七位內野手、以及五位外野手。

　　十一位投手分別是：王建民（Chien-Ming Wang）、穆西那（Mike Mussina）、強森（Randy Johnson）、萊特（Jaret Wright）、萊多（Cory Lidle）、維隆（Ron Villone）、布魯尼（Brian Bruney）、邁爾斯（Mike Myers）、普羅克特（Scott Proctor）、法恩斯沃斯（Kyle Farnsworth）、李維拉（Mariano Rivera）。受背傷困擾的強森（Randy Johnson），如果傷勢無法及時痊癒，因而導致錯過第三場比賽先發的話，洋基將會把他從廿五人名單中移出，而改登錄卡斯坦（Jeff Karstens）、羅斯那（Darrell Rasner）、賀恩（Sean Henn）三人當中的其中一人。

　　另外，兩位入選的捕手為：波薩達（Jorge Posada）、法薩諾（Sal Fasano）。七位內野手分別是：薛菲爾德（Gary Sheffield）、吉昂比（Jason Giambi）、卡諾（Robinson Cano）、基特（Derek Jeter）、A-Rod（Alex Rodriguez）、菲利普（Andy Phillips）、開羅（Miguel Cairo）。五位外野手則是：松井秀喜（Hideki Matsui）、戴蒙（Johnny Damon）、阿布瑞尤（Bobby Abreu）、威廉斯（Bernie Williams）、坎布雷拉（Melky Cabrera）。

　　決定以菲利普（Andy Phillips）作為替補的一壘手，是因為他的守備能力優於威爾森（Craig Wilson）、基爾（Aaron Guiel），同時也能替補二、三壘的守備工作。總教練托瑞（Joe Torre）表示：『菲利普（Andy Phillips）在一壘的守備能力讓我們感到放心，加上我們有可能會臨時起用開羅（Miguel Cairo）擔任代跑的工作，所以需要一個能夠防守二、三壘或一壘的內野手』。

　　在沒有入選分區系列賽廿五人名單的球員之中，葛林（Nick Green）、尼維斯（Wil Nieves）、威爾森（Craig Wilson）、基爾（Aaron Guiel）四人將在季後賽期間隨隊移動。多透（Octavio Dotel）雖然表現也不錯，但季後賽期間是否隨隊移動仍未確定。卡斯坦（Jeff Karstens）、羅斯那（Darrell Rasner）、賀恩（Sean Henn）三人，則到洋基隊位於坦帕灣的集訓中心報到，以便隨時應召替補下一輪的季後賽廿五人名單。而踢街病（T.J. Beam）將西赴亞利桑那州，參加亞利桑那秋季聯盟的比賽。

　　薛菲爾德（Gary Sheffield）將在從今天開始的分區系列賽第一場比賽中，擔任洋基隊的先發一壘手，而吉昂比（Jason Giambi）則擔任指定打擊的工作。總教練托瑞（Joe Torre）表示：『我對於把薛菲爾德（Gary Sheffield）放在一壘這件事並不感到憂慮，他也不感到畏懼。他並不害怕犯錯，而且如果他犯了錯，那只是他在設法做出正確的事、而不是設法不犯錯』。薛菲爾德（Gary Sheffield）從傷兵名單回來之後，總共在一壘守備了九場比賽，托瑞（Joe Torre）和打擊教練馬廷寧（Don Mattingly）都認為他已經能夠勝任一壘先發的工作。馬廷寧（Don Mattingly）曾經獲得九次的金手套獎，在過去的幾個星期以來，教導薛菲爾德（Gary Sheffield）許多錯綜複雜的守備動作。而薛菲爾德（Gary Sheffield）也表示：『回到球場，就是想要在場上贏得冠軍戒，而不是光坐著什麼事都不幹；我願意去學，並且做到最好。』

　　另外，在剛剛結束的雙城與運動家之戰，今年賽揚獎大熱門的雙城隊先發投手桑塔那（Johan Santana），面對運動家打線，主投八局僅被擊出五支安打、並送出八次三振，不過遭到湯瑪士（Frank Thomas）的砲轟而種下敗因，終場運動家隊就以三比二的比數，擊敗擔任主場的雙城隊，獲得今年美聯分區系列賽的第一場勝利。稍後由王建民先發的洋基與老虎之戰，也即將於早上八點登場，期待他會有優異的表現。　　【幻象兩千】